halaman ng pandurog sa wikang hapones